Chien ou chat
Les éléments suivants sont exigés pour importer un chien ou un chat :
- Identification
Identified with a pet microchip
- Agé de plus de 3 mois
- Vaccination anti-rabique attestée sur le passeport, depuis plus de 21 jours pour la primoinjection
Vaccinated against rabies (at least 21 days before travel ; regular booster vaccinations)
- Déparasitage interne et externe dans les 15 jours avant le voyage
Internal and external deworming within 15 days before the trip
- Certificat Sanitaire International, ou passeport, en espagnol dans les dix jours avant le voyage
Animal health certificate completed and issued by an authorised veterinarian
- Passeport et certificats sont délivrés et signés par un vétérinaire sanitaire (praticien) et légalisés par un vétérinaire officiel (services vétérinaires)
Passport and certificates issued and signed by a health veterinarian (practitioner) and legalized by an official veterinarian
- Paiement du tarif d’inspection vétérinaire d’importation à l’arrivée à Buenos Aires, avec délivrance d’un permis d’entrée, ou d’un certificat provisoire lors de séjour ponctuel
Payment of the import veterinary inspection fee upon arrival in Buenos Aires, with issuance of an entry permit, or a provisional certificate
[rappel : Les vétérinaires officiels français travaillent dans les Directions des Services Vétérinaires (D.D.C.S.P.P)]
Pour plus d’informations, cliquez :
(source : Expadon, service officiel de la DGAL, Ministère de l'agriculture français)
(source : Senasa - Ministerio da Agricultura - Argentina )
(source : PetTravel.com)
(source : IATA [International Air Transport Association])
Pour (re)venir en France ou dans un autre pays de l’UE
L’Argentine fait partie des Pays tiers dispensés de titrage rabique pour venir dans l’UE.
Argentina is one of the third countries exempt from rabies titration to come to the EU.
Cf la page « Voyager en provenance de pays tiers ».
Nous avons fait notre voyage avec notre chien en Argentine. Concernant l’accès au pays le site le décrit assez bien : il faut les vaccins à jour, le tampon du service vétérinaire français (attention au délai pour la prise de Rdv).
Egalement attention à l’aéroport Ezeiza à Buenos Aires, rien n’indique où arrivera le chien, le notre a aboyé donc facile, mais si c’est un chien calme on ne le saura pas. C’est une petite porte au fond à coté des bandes des valises. Lorsque vous avez votre chien, il n’a pas le droit de sortir de la caisse de transport au sein de l’aéroport.
Il n’a pas le droit de prendre les bus argentin à la FLEXBUS ou OUIBUS. Ca peut être pénalisant, on a finalement loué une voiture sans souci majeur.
Pour le retour il faut trouver un vétérinaire qui atteste que le chien est en bonne santé (éviter de laisser le chien vers des vaches ou chevaux, le notre nous a informé que si il était à leur contact, il n’aura pas pu ressortir du pays, parce qu’on ne sait jamais…).
Bon en global ça s’est très bien passé.